Глоссарий

Материал из NintendoWiki

Перейти к: навигация, поиск

Содержание

[править] 0–9

[править] A

Аналоговый/Analog
Когда речь идёт об играх, аналоговый означает джойстик, который может вычислять силу нажатия на себя, в отличии от "цифрового" джойстика.
Adaptor/Адаптер
Какое-то устройство, которое позволяет использовать второе устройство в третьем устройстве, которое по умолчанию не поддерживает второе. Известными примерами являются M3 Adapter и Supercard - адаптеры которые позволяют GBA или NDS использовать внешние карты памяти.
Alpha/Альфа
Термин, которым обозначается ПО в ранней стадии разработки, ещё до того как оно переходит в статус "Бета" (см. "Beta")

[править] B

Backup/Бэкап
Термин, используемый для описания ROM'а, который был перенесен с оригинального картриджа на ПК для личного использования - хранение на случай потери картриджа и т.д. Производится разными методами, зависящими от консоли. Также известно как "дамп".
Beta/Бета
Не готовое ПО, находящееся в разработке. Может иметь много багов (см. "баг").
Bug/Баг
(также Buggy/Бажный) Случайная ошибка при написании ПО (например, видеоигры), которая приводит к непредсказуемым последствиям. Известными примерами являются продукты Neoflash. Баги часто могут быть исправлены установкой патча (см. "патч").
"Плохой" ROM/дамп
ROM (см. "ROM"), который был дампнут (см. "Дамп") неправильно, что может приводить к ошибкам во время его запуска.

[править] C

Clean Dump/"Чистый" Дамп
Дамп ROM (обычно относится к ROM'ам NDS), который не был модифицирован и ничем не отличается от содержания оригинального картриджа.
CF
см. "CompactFlash".
CompactFlash
Вид карт памяти, который используется чаще всего в флэшкартах для GBA и NDS. Его размер - примерно 43мм x 36мм.
Crash/Крэш/Вылет
Непредвиденная ошибка в ПО обеспечении которая приводит к незамедлительному выходу из приложения.
Cartridge/Картридж
Пластиковая упаковка, содержащая в себе различную технику, например, игровой картридж для GBA или NDS.
Crack/Крэк/Кряк
Неофициальный патч (см. "Патч"), выложенный индивидуальным лицом или группой, который предназначен для удаления каких-либо ограничений (в частности, защиту от пиратства) из ПО.

[править] D

Demo/Демо
Триал-версия ПО или игры выложенная разработчиками для того, чтобы перед покупкой пользователь мог попробовать поиграть в игру. Обычно, демо-версии имеют ограничения на время работы и/или доступность некоторых функций.
DeSmuME
Эмулятор Nintendo DS.
Download Play
Позволяет нескольким пользователям DS играть вместе. Некоторые игры позволяют только одному из игроков иметь картридж с игрой, а другие требуют наличие картриджа у всех игроков.
DS
См. "Nintendo DS".
DS Lite
См. "Nintendo DS Lite".
Dualis
Эмулятор Nintendo DS
Dump/Дамп
Синоним термина ROM (см. "ROM"). Термин "дампинг" означает метод создание бэкапа (см. "Бэкап") оригинального картриджа на ПК.

[править] E

EEPROM
Сокращение от "Electronically erasable programmable read-only memory" - англ. "Электронно очищаемая программируемая память только для чтения". Популярный вид памяти используемый в картриджах и флэшкартах для GBA для хранение игровых сохранений.
EFA-Linker
"EFA' - сокращение от "Extreme Flash Advance". EFA-Linker это отличный небольшой GBA флэшкартридж, который имел mini-USB разъём прямо на самом картридже, что позволяло отказаться от внешних флэш-устройств и позволяло иметь отличную скорость записи.
Ensata
Официальный эмулятор DS для ПК сделанный компанией Intelligent Systems по заказу Nintendo. Нелицензионные копии этого эмулятора нелегальны. Его версия 1.4d просочилась в интернет, она могла запускать некоторые ROM'ы DS, однако на неприменимой скорости.
Эмулятор
Программа для компьютера, которая позволяет запускать ROM'ы на компьютере. Она "эмулирует" систему.
EWin
EWin flash это очередная флэшкарта для GBA, сделанная людьми из 51GBA. Известна за отличное качество сборки и низкую цену. Команда, которая работала над EWin сейчас работает над новыми проектами для NDS.
EZF/EZ-Flash
Команда EZF произвела один из самых первых коммерческих GBA флэшкартриджей. Их хорошее качество и отличная поддержка, исходящая от Borden'а и его команды позволила EZF приобрести замечательную репутацию. Их EZF-Advance (также известный как EZFA) был одним из самых известных GBA флэшкартриджей. Команда EZF до сих пор радует нас своими флеш картами. Недавно им удалось взломать DSi 1.4.

[править] F

Firmware/Прошивка
Програмный код, который устройство запускает во время включения. Если устройство имеет обновляемую прошивку (например DSi, EZ-Flash V и др.), это значит что Вам не нужно покупать новое устройство чтобы получить новые возможности.
Flash Memory/Флэш память
Место для хранения данных на чипе вместо диска. Не имеет никаких движущихся частей. Может использоваться и как внутренняя память (как в DS, например), так и как портативное устройство хранение данных, вроде флешек или SD карт.
FlashMe
Flashme, это взломанная замена прошивки для DS и DS Lite. Она выглядит и работает так-же как и оригинальная прошивка, не считая того, что вам не понадобится PassMe или PassCard (см. "PassMe"/"PassCard") чтобы запускать флэшкарты для slot-2. Стандартная версия FlashMe также удаляет экран включения DS(включая экран с предупреждением о здоровье). Если вы хотите оставить этот экран, используйте Flashme_Stealth.

[править] G

G6
Флэшкарта для GBA, которая использует внешнюю память. G6 сделана той-же компанией, что и M3(GBAlpha). Новая G6 Lite имела изменённый дизайн и добавляла много новшеств. Официальный сайт G6[1]
GB/Game Boy
1989 г. Первая большая портативная консоль Nintendo (самой первой их портативной консолью была Game and Watch).
GBA/Game Boy Advance
2001 г. Третья консоль из линейки Game Boy. Имела более широкий экран, больше цветов и плечевые (L и R) кнопки.
GBA SP/Game Boy Advance SP
2003 г. Обновлённый GBA. Имела дизайн схожий с первыми Game Boy и могла сложится вдвое. Также имела подсветку экрана.
GBC/Game Boy Color
1998. Вторая консоль из линейки Game Boy. Имела цветной экран.
Game Boy Light
1997 г. Имела зелёную подсветку которая могла быть включена. Доступна только в Японии.
Game Boy Micro
2005 г. Ещё более маленький GBA. Имела более маленький и светлый подсвеченный экран и заменяемые передние панели. Самый маленький Game Boy.
Game Boy Pocket
1996 г. Уменьшенная версия оригинального Gameboy. Имел настоящий чёрно-белый экран вместо чёрно-зелёного в оригинальном GameBoy.
Хороший ROM/дамп
Этот термин первоначально применялся к ROM'ам которые были валидированы программой GoodTools. Но иногда так так-же называют ROM'ы, CRC которых совпадает с оригинальными играми.
GoodTools
Cowering's GoodTools (официальный сайт[2]) это комплект консольных приложений которые позволяют вам валидировать и переименовывать Ваши коллекции ROM'ов. Он покрывает почти все консоли и системы, и в списке есть не толко коммерческие ROM'ы но и homebrew.
Goomba
Эмулятор GameBoy Mono для GameBoy Advance. Вы могли использовать оригинальные GB и GBC картриджи с Вашей GBA ещё до того, как вышел этот эмулятор, но небыло никаких путей запуска GB/GBC ROM'ов с флэшкарт. Он также полезен, если Вы хотите запускать игры для GameBoy/GameBoy Color на Вашей DS.

[править] H

Hack/Хак
Модификация файла или системы. Например, "хак ROM'а" означает "модифицированный ROM".
Homebrew - доморощенный
Homebrew/Хомбрю
Homebrew - приложения разработанные хобби-программистами без получения лицензии от разработчика консоли.
HBC - Хомбрю канал

[править] I

iQue
Попытка Nintendo становить пиратство в Китае. iQue является просто контроллером, который подключается напрямую к телевизору. Игры могут быть скачаны на встроенный чип памяти с объёмом 64 Мб. Название iQue также относится к другим консолям которые Nintendo выпустили в Китае, включая GBA и iQue DS.
iDeaS
Эмулятор Nintendo DS
Iris
см. "Ensata".

[править] J

[править] K

[править] L

LAN
Сокращение от "Local Area Network" - англ. "Локальное сетевое подключение". Соединяет несколько компьютеров вместе.

Acronym for "Local Area Network". Connects a small, local area together.

Lite/Лайт
Сокращение от "Light" - англ. "Лёгкий". DS Lite, например, является более лёгкой версией DS.
Lithium-Ion/Li-On
Часто используемый в электронике вид перезаряжаемых батарей. Обычно является прямоугольником. Не страдает "эффектом памяти".
Loadme
Программа выложенная релиз-группой известной как WRG. Loadme патчит ROM для DS чтобы он работал на большинстве GBA-флэшкарт. Она не нужна на специальный флэшкартах для DS, вроде M3/G6/EZ-Flash/Supercard т.к. они используют свой метод патчинга.

[править] M

M3 (M3 Adapter)
С технической точки зрения, это третья версия GBA Movie Player, первая флэшкарта которая использует внешний чип памяти. M3 это адаптер (существует в различных версиях - CF, SD, MiniSD...). Известен за свою отличную совместимость с ROM'ами для NDS и GBA и за его мультимедийные возможности. Официальный сайт[3]
Max Media Launcher/MML
Один из видов Passcard, разработанный Datel.
Micro SD
Ещё более маленькая версия карты памяти SD. Её размер - примерно половина miniSD, и примерно четверть простой SD. Однако, маленький размер не повлиял на функциональность - microSD может хранить столько-же информации, сколько и обычная SD карта.
Mini SD
Уменьшенная версия карты памяти SD. Её размер - примерно половина SD. Однако, маленький размер не повлиял на функциональность - miniSD может хранить столько-же информации, сколько и обычная SD карта.
Moonshell
Homebrew-приложение для DS, которое позволяет слушать MP3 и некоторые видео-файлы.

[править] N

NeoFlash
NeoFlash является первым коммерческим флэш-картриджем для Nintendo DS. Он использовал метод, который Homebrew-сцена открыла уже давно, и многие также использовали его. Команда, разработавшая NeoFlash сейчас работает над другими проектами для NDS.
NFO
NFO, сокращение от "info". NFO-файлы, это текстовые файлы с расширением ".nfo". Обычно они находятся в пиратских(см. "Пиратство") релизах ПО. Они содержат информацию о релизе, релиз-группе и другую нужную и не нужную информацию.
Nintendo DS
Портативная игровая консоль от компании Nintendo. DS расшифровывается как "Dual Screen" - англ. "Два Экрана". Даты начала продаж:
Америка - 11 Ноября 2004 г.
Япония - 2 Декабря 2004 г.
Австралия - 24 Февраля 2005 г.
Европа - 11 Марта 2005 г.
Китай(iQue DS(см. "iQue")) - 23 Июля 2005 г.
Nintendo DS Lite
Обновлённая версия Nintendo DS. Основные изменения включают - более минималистичный дизайн, улучшенный LCD(см. "LCD") экран, увеличенный стилус и увеличенный срок работы от баттареи. Даты начала продаж:
Япония - 2 Марта 2006 г.
Австралия - 1 Июня 2006 г.
Америка - 11 Июня 2006 г.
Европа - 23 Июня 2005 г.
Nitro
"Nitro" являлось кодовым именем для Nintendo DS. Затем публично было объявлено новое название - "Nintendo DS", но Nintendo заявили что опять поменяют имя перед выходом консоли на прилавки. Однако, они этого не сделали, и имя "Nintendo DS" так и осталось.
NoPass
см. "Passcard"

[править] O

Opera
Брэнд компании, которая разрабатывает Веб-браузеры. DS Browser и Internet Channel разработаны компанией Opera.

[править] P

Patch/Патч
Когда выходит большая программа, имеющяя баг, обычно, вместо того, чтобы заставлять пользователей перекачивать её, выпускается патч, который затем применяется на определённые файлы и устраняет баг.
PassCard
PassCard делает тоже самое, что и PassMe (разрешает запускать код для DS из GBA-слота), однако он не требует вставленной оригинальной игры. Также, важной особенностью PassCard является то, что она такого-же размера, как и оригинальный картридж для DS. PassCard ыл выпущен после PassMe2, когда защита DS ыла полностью взломана. Просто вставьте её и в сочетании с любой флэшкартой вы сможете запускать ROMы для DS. PassCard часто также называют PassMe3. Вот несколько известных PassCard-устройств: Passcard3, Datel Media Launcher, Superkey и EZpass3.
PassKey
PassMe-устройство (см. ниже), произведённое той-же компанией, что и G6 и M3.
PassMe
PassMe-устройство позволяет коду для DS быть запущенным из GBA-слота. Другими словами, со вставленным PassMe Вы можете запускать ROMы для DS которые Вы храните на своей GBA-флэшакрте.
PassMe 2
Новое поколение PassMe устройств, которое поддерживает новые версии Nintendo DS (DS Lite, DS с новой прошивкой), т.к. эти версии были защищены от PassMe1-устройств.
Пиратство
Акт нелегального получения материалов, защищённых авторским правом.
Пират
Человек, занимающийся пиратством.

[править] Q

[править] R

Rein
Homebrew-приложение, которое позволяет Вам создавать резервные копии и записывать сохранения на оригинальные DS-картриджи.
Release Group/Релиз-группа
Группа людей, которые выкладывает ROM'ы в Интернете.
ROM
Сокращение от "Read-only memory" - англ. "Память только для чтения". ROM - то часть флэш памяти, которая содержит информацию, которая не может быть дополнена, модифицирована или изменена. Этот термин также часто используется для описания файла, в который было сохранено содержание картриджа. Этот метод сохранение называется "дампингом" или "бэкапингом", а полученный файл - "дампом" или "бэкапом".
RTC
Сокращение от "Real Time Clock" - чип, который хранит в себе время на текущий момент. В самых первых флэшкартриджах для GBA, которые не имели в себе RTC-чипа были проблемы с некоторыми играми, которые использовали время в игре. Известные RTC-использовавшие игры для GBA, например, серия Pokemon делали это большей проблемой, чем она могла бы быть. Сейчас, большинство флэшкарт для GBA содержат RTC.
Rumble Pak
Оригинальный Rumble Pak был изготовлен для Nintendo 64 был дополнением, которое могло было быть подключенным к контроллеру и вибрировало в некоторых моментах игры. Затем, вибрацию стали встраивать в большинство контроллеров по умолчанию. Также существует Rumble Pak для Nintendo DS.

[править] S

Save Type/Типы сохранений
Картриджи для GBA и NDS могут использовать различные виды памяти чтобы хранить информацию(игровые сохранения). Обычно используется один из трёх видов памяти : SRAM, EEPROM или Flash. Также, некоторые игры могут вообще не иметь такого чипа, т.к. им не нужно хранить какие-либо данные.
SD Card
Сокращение для карт памяти Secure Digital. Это формат внешней флэш-памяти, используемый во многих портативных устройствах, включая цифровые камеры, КПК и т.д. Больше информации[4].
Slot-1
Слот для DS картриджей в Nintendo DS, DS Lite, DSi.
Slot-2
Слот для GBA картриджей в Nintendo DS, DS Lite (отсутствует в DSi).
SRAM
Сокращение от "Static random access memory" - англ. "Статичная память со случайным доступом". Часто используется в GBA картриджах для хранения игровых сохранений.
Supercard
Очень известный адаптер. Существует в различных версиях (CF, SD, MiniSD...). Имеет отличную совместимость с играми NDS, однако плохую совместимость с играми GBA из-за использования низкокачественного чипа памяти, используемого для запуска ROM'ов для GBA.
Superkey
"PassCard" произведённая командой Supercard.

[править] T

Trim
"Trim" означает удалить ненужную информацию из ROM'а чтобы уменьшить его размер. Он никак не сжимает ROM, он просто удаляет ненужную информацию из файла, которая может занимать от нескольких килобайтов до нескольких мегабайтов.
Trucha
"Trucha" вырезает обновления прошивки из образа игры, для того, чтобы защититься от брика.

[править] U

USB
Сокращение от "Universal Serial Bus" - англ. "Универсальная Серийная Шина". Интерфейс для соединения большинства внешней периферии с компьютером, вроде MP3 плееров, внешних жёстких дисков, клавиатур и мышек. USB часто используется из-за его простого подключения, его скорости передачи данных, и его Plug'n'Play-совместимости. Некоторые флэшкарты для GBA используют USB.

[править] V

VoIP
Сокращение от "Voice Over Internet Protocol" - англ. "Протокол Передачи Голоса Через Интернет". VoIP позволяет людям разговаривать через Интернет. Он оцифровывает звук, отсылает его через Интернет и затем, на компьютере получателя переводит информацию обратно в звук.

[править] W

Wi-Fi
Сокращение от "Wireless fidelity". Wi-Fi - это тип беспроводной локально сети (см. "LAN"). Он позволяет устройствам с Wi-Fi, например, Nintendo DS, иметь подключение к Интернету без использования дополнительных проводов и соединений.
WiFiMe
Приложение для ПК, которое выдаёт себя за Nintendo DS и может передавать немного кода на Вашу DS. Этот код может, например, разрешать Вам запускать игры для DS с GBA картриджа. Однако, эта программа работает только на некоторых WiFi картах(а точнее - на картах, основанных на чипсете RT2500) и на самой первой версии Nintendo DS.

[править] X

X-ROM
Флэшкарта для GBA, которая продавалась только на EasyBuy2000. У неё были хорошие цена и качество, но её выпустили слишком поздно, чтобы она могла захватить первенство на данном рынке. Низкая скорость записи также отталкивает некоторых потенциальных клиентов.

[править] Y

[править] Z

Источник — «http://wiki.nintendoclub.ru/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9»